За какво им е такова огромно количество енергия?
Тръпки ме побиват...
Последният град на изгубения свят...
Изгубеният Град...
Принадлежи на Джагара.
Замъкът й е вътре в града.
Чеза... Какво мисли да прави с нея?
Stray!
In the cold breeze, that I walk along...
The memories of generations burn within me.
Been forever, since I cried the pain and sorrow...
I'll live and die, proud of my people gaining.
I'm here standing at the edge...
And staring up at where the moon should be.
Stray!
No regrets 'cause I got nothin to lose.
Ever...
Ever... stray!
So I'm gonna live my life as I choose.
Until I fall, stray!
Stray!
Хей, не спирайте! Движете се!
Извинете. Моля, елате насам
Хей...
Хей, аз само...
Заради това...
Толкова е топло!
Видяхте ли? Точно както ви казах.
Нали?
Но какво е това? Мирише гадно!
Не се оплаквай!
Откъде знаеше?
И аз не знам. Да го наречем инстинкт.
Инстинкт, а?
Вижте колко са високи стените!
Не съм виждал толкова висок купол.
Какво ще правим сега?
Чеза вероятно е в замъка.
В такъв случай, пътят е насам...
Откъде знаеш?
Хей, да се разделим да две групи.
Вие потърсете начин да влезем.
Аз и Тобое ще съберем информация.
И ще хапнеш, докато го правиш?
Вижте сега, ще вземем и за вас...
Нали?
Да, оставете на мен!
Ако се разделим, ще приличаме по-малко внимание.
Хиге, ние ще разучим около замъка.
Добре. Да се срещнем тук като изгрее луната.
Чакай ме, Хиге!
Това място ме притеснява...
Все едно някой ни наблюдава.
Чудя се дали замъкът е над нас.
Изглежда, че не можеш да влезеш в града без идентификация.
Тогава да си вземем.
По-лесно е да го кажеш, отколкото да го направиш.
Хей, дами!
Оу, сладурани!
Видя ли? Казах ти, че са готини.
Може ли да ви попитам нещо?
И какво ли ще е?
Имате ли идентификации?
Не се ли вижда?
Тогава не съм заинтересувана.
О, хайде де! Не бъди толкова студена.
Охо, тази е дори по-млада и готина!
Тръгваме.
Чакай!
Пусни ме!
О, хайде де!
Да се позабавляваме. Малко веселба няма да ви убие.
Стига.
Човече, обичам тези очи! Карат ме да се топя.
Ако не се разкарате на момента, ще съжалявате.
В речника ми не съществува дума за съжаление!
Добре ли си?
Да.
И ние...
Наистина си силна.
Направо целия се разтреперих.
Мир!
За какво беше всичко това?
Кой знае?
Благодаря.
Както си и мислех, никой не може да се мери с теб.
Предполагам...
Но и ти имаш доста добър арсенал.
Ум, смелост и останалите женски оръжия.
Хей, тук има храна, вода, и много други неща.
Нали, Хиге?
След като завием зад ъгъла, има стълбище, водещо нагоре.
И след него...
Хиге?
Наистина е тук!
Какво става, Хиге?
Тъпаци! Гледайте къде вървите!
Май хората тук приличат на Цуме.
И сега?
Самоубийство е да пробваме през главната порта.
Не го казвам, защото ме е страх.
Просто не искам да върша глупости.
Просто го кажи: "Да намерим задната вратичка."
О, вярно... Остава ни и тази алтернатива.
Извинете ме.
Дойде доклад, в който се казва, че са засекли #23 в Изгубения Град.
Какво желаете да предприемем?
#24...
Да. Това означава, че всички са се завърнали.
И очакваното време наближава.
Напусни.
Да.
Скрит от ярката лунна светлина...
последният вълк...
Онзи, който ще ме отведе до Рая...
Как ли изглеждаш?
Изчакай ме, Хиге!
Хиге!
Отпред има малък асансьор...
И след него...
Наистина е тук...
Това ще ни отведе до върха.
Хей, не трябва ли да се връщаме?
Не се притеснявай. Да отидем, докъдето можем.
Удивително!
Как? Бил ли си тук и преди?
Не.
Но като станеш добър колкото мен, ще можеш да ги усещаш тази неща.
Не харесвам това място.
Какво ще желаете?
Водка.
И напълни манерката.
Най-после победихме и последните войници на Оукам.
Ама че мизерен край.
Е, сега светът принадлежи на лейди Джагара.
Между другото, онзи "шикозния"...
Онзи, дето беше хванат заедно с Цветето?
Очевидно, той твърди, че е ченге.
Значи в днешно време ченгетата ги затварят, а?
Господине, не сте от този град.
Откъде идвате?
От края на света, за да търся вълци.
Ловец на вълци, чухте ли?
Вече не можеш да вземеш награда за тях.
Награда? Какъв е смисъла на това?
Извинявай, извинявай.
Не сме искали да ти се смеем.
Изглежда си позакъснял малко.
Вълците, вече се погрижихме за повечето.
Току-що получихме "мисия изпълнена" от лейди Джагара.
Знаеш кои сме, нали?
Ние сме специален отряд Анти-вълк.
Без значение къде ще търсиш, повече няма да ги намериш.
От тях не можеш се отърва толкова лесно.
Вълците все още са наоколо.
Това е факт.
Хей, в този град няма никаква миризма.
Сигурно тази Джагара обича чистотата.
Изчакай ме, Хиге.
Какво не е наред?
Като се опитам да мисля, главата ме боли.
Сигурно се опитваш да правиш нещо непривично.
Хей, Хиге. Какво ти става?
Нищо.
Лъжеш! Държиш се странно, откакто дойдохме.
За бога, много си досаден!
Хиге!
Хиге?
Хиге!
Крадци!
Май и в такъв град има такива като теб.
Да, така изглежда.
Но знаеш ли...
Такива момчета най-добре познават задните улички.
Какво искате?
Да поговорим.
Не ме плаши така! Нямаме храна, която да ви дадем.
Намерете си сами.
Има нещо, за което искам да ви попитам.
Да се прибираме, да ядем, и да спим.
Какво става?
Ако искате да се бием, с радост приемам.
Шефе...
Човече... Много сте силни.
Откъде дойдохте?
От някъде.
Ние двамата се лутаме от купол на купол.
Казваха, че този е най-голям и най-хубав.
Но като дойдохме...
Както и да е, какво искате да знаете?
Има ли начин да влезем в замъка без да ни забележат?
Замъка? Искате да кажете замъкна на Джагара?
Да.
Невъзможно.
Дори и вие няма да успеете.
Пък и какво ще правите след като влезете?
Ще спасим една жена.
Искате да кажете от Благородник?
За малко да се хвана.
Сериозни сме.
Ами, по-добре не се забърквайте с нея...
Казват, че тази Джагара е вещица и използва магии.
Няма значение коя е.
Ние ще върнем Чеза. Затова дойдохме толкова далеч.
Честно, вие сте напълно побъркани.
Не сме отговорни за това, което ще ви се случи.
Просто ще ви покажем пътя.
Това ще е достатъчно. Ние ще се погрижим за останалото.
Страхотни сте.
Шефе...
Мамка му...
Вие... Изиграхте ме.
Още ли искаш?
Добре, добре де.
Ето. Взимайте ги.
Ако ни ги беше дал още в началото, нямаше да те нараним.
Красиви цветя имат бодли.
Няма да е зле да го запомниш.
Това е мястото.
Никой не е отивал по-нататък...
но е сигурно, че кабелите са свързани с базата в замъка.
Ясно.
Чувал съм, че докарват енергия в града.
Усещаш ли го?
Да...
Обратно на чувството, когато ни огрее лунна светлина.
Все едно изсмуква силата ти.
Изглежда, че нататък ще се влоши.
Да.
Наистина ли ще отидете?
Да.
Благодаря, че ни помогнахте.
Сигурно ни чакат.
Май не ти се връща, нали?
Продължаваме.
Сигурен съм, че Хиге ще измисли как да ни настигне.
Да повярваме в тях.
Успех, вълци.
Проклятие...
Какво ми има?
#23 е.
Не изглежда да има други с него.
Май се отървах...
Но защо?
Главата ми...
Heartbeat of the Black City
Превод: ckitnik
Been a long road to follow
Been there and gone tomorrow
Without saying goodbye to yesterday
Are the memories I hold still valid?
Or have the tears deluded them?
Maybe this time tomorrow
The rain will cease to follow
And the mist will fade into one more today
'cause the road keeps on telling me to go on
Something is pulling me
I feel the gravity of it all
Следва
По дяволите, главата ме боли!
В това положение, малко внимание от хубаво момиче,
ще ме изправи на крака за нула време.
Но да говоря за мечтите си няма да ме излекува...
Scent of a Trap
Малко компот от сливи може и да ми помогне...